Despre carte: 2009 / Andrzej Stasiuk este una dintre figurile cheie ale prozei poloneze moderne. Cititorii ruși sunt familiarizați cu romanul său „Corbul alb”, povestea „Duklya”, povestiri și eseuri. „În drumul spre Babadag” este o narațiune despre o călătorie prin Europa Centrală, care include elemente de aventură, eseuri și proză de călătorie. Polonia, Slovacia, Ungaria, România, Slovenia, Albania, Moldova – autorul le traversează cu mașina, cu autostopul, cu trenul, pe jos. Uneori se întoarce în locuri pe care le-a văzut înainte, re-realizându-se în primul rând ca central european. După 1989, problema „europeanității” sau „europenenței centrale” a acestor țări a devenit destul de acută. Pentru conștiința poloneză, apartenența la Europa și autoidentificarea cu ea este o temă dureroasă și complexă care include multe experiențe: nostalgie, vise, complexe ascunse etc. A. Stasiuk a abordat deja această problemă, dar pentru prima dată o face pe un material atât de imens, variat și fascinant. În plus, aici scriitorul refuză în mod deliberat să coreleze Europa Centrală cu Vestul și Estul. El descrie acest spațiu, neprotejat de elementele istorice, instabil, volubil, cu granițe încețoșate, ca nu doar unic, ci parcă singurul din lume..